Pfarreien Eich und Sempach
www.pfarreisempach.ch ist das Webportal der katholischen Kirchgemeinden Eich und Sempach im Kanton Luzern. Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir über die Bearbeitung von Personendaten im Zusammenhang damit. Unser Angebot unterliegt dem schweizerischen Datenschutzrecht sowie allenfalls anwendbarem ausländischem Datenschutzrecht wie beispielsweise jenem der Europäischen Union (EU) mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Die EU anerkennt, dass das schweizerische Datenschutzrecht einen angemessenen Datenschutz gewährleistet. Für einzelne und zusätzliche Angebote und Leistungen können besondere, ergänzende oder weitere Datenschutzerklärungen bestehen.
- Allgemeine Hinweise
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie darüber, welche Personendaten wir im Zusammenhang mit dem Besuch unserer Website www.pfarreisempach.ch bearbeiten, zu welchen Zwecken dies geschieht und welche Rechte Ihnen zustehen. Wir bearbeiten Personendaten im Einklang mit dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und der dazugehörigen Datenschutzverordnung (DSV). Soweit anwendbar, berücksichtigen wir zusätzlich die Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (DSGVO).
- Verantwortliche Stelle
Für die Bearbeitung von Personendaten im Zusammenhang mit dieser Website sind die zuständigen kirchlichen Körperschaften der katholischen Pfarreien Eich und Sempach verantwortlich.
- Welche Personendaten bearbeiten wir?
Wir bearbeiten Personendaten, die Sie uns mitteilen oder die beim Besuch unserer Website technisch anfallen. Dazu gehören insbesondere:
- Kontaktdaten wie Name, Vorname, E-Mail-Adresse und Telefonnummer.
- Angaben, die Sie uns bei einer Anfrage oder Anmeldung übermitteln.
- Informationen im Zusammenhang mit Veranstaltungen, Gottesdiensten und kirchlichen Angeboten.
- Bild- und Videoaufnahmen, sofern diese veröffentlicht werden.
- Technische Informationen wie IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, Zugriffszeit und aufgerufene Seiten.
Wir bearbeiten nur diejenigen Personendaten, die für den jeweiligen Zweck erforderlich sind.
- Besondere Personendaten und Seelsorge
Im Rahmen unserer kirchlichen Tätigkeit können auch besonders schützenswerte Personendaten bearbeitet werden. Dazu können insbesondere Angaben zur religiösen Überzeugung oder Zugehörigkeit sowie persönliche Informationen im Zusammenhang mit Seelsorge, Sakramenten, Taufen, Hochzeiten, Beerdigungen und weiteren kirchlichen Angeboten gehören. Solche Informationen behandeln wir vertraulich und bearbeiten sie nur, soweit dies für die Erfüllung unserer kirchlichen Aufgaben erforderlich und rechtlich zulässig ist. Bitte beachten Sie, dass die gewöhnliche Kommunikation per E-Mail nicht für die Übermittlung besonders vertraulicher oder sensibler Informationen geeignet ist.
- Zweck der Datenbearbeitung
Wir bearbeiten Personendaten insbesondere zu folgenden Zwecken:
- Bereitstellung und Betrieb unserer Website.
- Information über Gottesdienste, Veranstaltungen und kirchliche Angebote.
- Bearbeitung von Kontaktanfragen und Anmeldungen.
- Organisation und Durchführung kirchlicher Veranstaltungen und Aktivitäten.
- Kommunikation mit Pfarreiangehörigen, Mitarbeitenden und weiteren interessierten Personen.
- Veröffentlichung von Informationen, Fotos und Berichten über das Pfarreileben.
- Gewährleistung der Sicherheit und technischen Funktionsfähigkeit unserer Website.
- Erfüllung gesetzlicher und kirchlicher Verpflichtungen.
- Server-Logdateien und technische Daten
Beim Aufruf unserer Website werden durch die technische Infrastruktur automatisch Informationen erfasst. Dazu können insbesondere folgende Angaben gehören:
- IP-Adresse
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- Aufgerufene Internetseiten
- Übertragene Datenmenge
- Browsertyp und Browserversion
- Verwendetes Betriebssystem
- Herkunftsseite (Referrer)
- Zugriffsstatus
Diese Daten dienen insbesondere dem sicheren Betrieb, der technischen Wartung, der Fehleranalyse und dem Schutz vor Missbrauch. Die Logdaten werden nur so lange aufbewahrt, wie dies für die genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
- Hosting und technische Dienstleistungen
Unsere Website wird mit dem Content-Management- und Website-System Quickpage betrieben. Im Rahmen des technischen Betriebs können Personendaten durch den Hostinganbieter und weitere technische Dienstleister bearbeitet werden. Diese können insbesondere Zugriff auf technische Nutzungsdaten und Server-Logdateien haben. Wir achten darauf, dass beauftragte Dienstleister die datenschutzrechtlichen Anforderungen einhalten und Personendaten nur im erforderlichen Umfang bearbeiten. Soweit Personendaten ins Ausland übermittelt werden, stellen wir sicher, dass die gesetzlichen Voraussetzungen für eine solche Übermittlung erfüllt sind.
- Cookies und ähnliche Technologien
Unsere Website verwendet keine Analyse- oder Trackingdienste wie Google Analytics. Beim Besuch der Website können technisch notwendige Cookies oder vergleichbare Technologien eingesetzt werden, soweit diese für den Betrieb und die korrekte Darstellung der Website erforderlich sind. Darüber hinaus können durch den technischen Betrieb der Website Server-Logdaten erfasst werden. Dazu gehören beispielsweise IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, verwendeter Browser und aufgerufene Seiten. Diese Daten dienen ausschliesslich dem sicheren und störungsfreien Betrieb unserer Website sowie der technischen Fehleranalyse.
- Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon, Post oder über ein allfälliges Kontaktformular kontaktieren, bearbeiten wir die von Ihnen übermittelten Angaben. Dies betrifft insbesondere:
- Ihren Namen.
- Ihre Kontaktdaten.
- Angaben zum jeweiligen Anliegen oder zur Veranstaltung
- Weitere freiwillig mitgeteilte Informationen.
Die Bearbeitung dieser Daten erfolgt ausschliesslich zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage, der Organisation von Veranstaltungen oder der Erfüllung des jeweiligen kirchlichen Angebots. Die übermittelten Daten werden nur denjenigen Personen zugänglich gemacht, die für die Bearbeitung der Anfrage oder die Organisation des betreffenden Angebots zuständig sind. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur, soweit dies für den jeweiligen Zweck erforderlich oder gesetzlich zulässig ist. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den jeweiligen Zweck nicht mehr benötigt werden und keine gesetzlichen oder kirchlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Bitte übermitteln Sie über Kontaktformulare keine besonders vertraulichen Informationen, insbesondere keine sensiblen Angaben zur persönlichen oder seelsorgerischen Situation. Für solche Anliegen empfehlen wir eine direkte Kontaktaufnahme mit dem Pfarramt.
- Fotos, Videos und Veröffentlichungen
Auf unserer Website können Fotos und Videos von Gottesdiensten, Veranstaltungen, kirchlichen Anlässen und dem allgemeinen Pfarreileben veröffentlicht werden. Dabei achten wir die Persönlichkeitsrechte der abgebildeten Personen. Bei der Veröffentlichung von Personenaufnahmen beachten wir die geltenden datenschutzrechtlichen und persönlichkeitsrechtlichen Bestimmungen. Insbesondere bei Einzelporträts, Nahaufnahmen und Aufnahmen von Kindern berücksichtigen wir die erforderlichen Einwilligungen beziehungsweise die jeweils anwendbaren rechtlichen Voraussetzungen. Wenn Sie mit einer Veröffentlichung nicht einverstanden sind, können Sie sich an das Pfarramt wenden. Wir prüfen Ihr Anliegen und veranlassen gegebenenfalls die Entfernung oder Anpassung der betreffenden Aufnahme.
- Links zu Facebook und Instagram
Auf unserer Website befinden sich Verknüpfungen zu unseren Auftritten auf Facebook und Instagram. Es handelt sich dabei ausschliesslich um gewöhnliche externe Links. Es werden keine Inhalte dieser Plattformen direkt in unsere Website eingebettet. Beim blossen Besuch unserer Website werden deshalb über diese Links keine Daten an Facebook oder Instagram übermittelt. Erst wenn Sie einen entsprechenden Link anklicken, verlassen Sie unsere Website und werden zur jeweiligen Plattform weitergeleitet. Ab diesem Zeitpunkt erfolgt die Bearbeitung Ihrer Personendaten durch den jeweiligen Plattformbetreiber gemäss dessen eigenen Datenschutzbestimmungen. Weitere Informationen finden Sie unter:
- Facebook: https://www.facebook.com/privacy/policy/
- Instagram: https://privacycenter.instagram.com/policy/
Für die Datenbearbeitung durch diese Plattformen sind deren jeweilige Betreiber verantwortlich. Wir achten darauf, solche Einbindungen datenschutzgerecht umzusetzen.
- Links zu externen Websites
Unsere Website enthält Links zu externen Websites anderer Organisationen, Institutionen und Anbieter. Sobald Sie einen solchen Link anklicken, verlassen Sie unsere Website. Für die Inhalte und die Datenbearbeitung auf externen Websites sind ausschliesslich deren jeweilige Betreiber verantwortlich. Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzerklärungen der jeweiligen Anbieter zu beachten.
- Bekanntgabe von Personendaten an Dritte
Wir geben Personendaten grundsätzlich nicht ohne entsprechenden Zweck an Dritte weiter. Eine Bekanntgabe kann insbesondere erfolgen:
- Wenn dies zur Erfüllung unserer kirchlichen Aufgaben erforderlich ist.
- Wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
- Wenn externe Dienstleister mit der Bearbeitung von Daten beauftragt werden.
- Wenn eine betroffene Person ausdrücklich eingewilligt hat.
- Wenn eine andere gesetzliche Grundlage die Bekanntgabe erlaubt.
Beauftragte Dienstleister dürfen die ihnen übermittelten Daten nur im Rahmen ihres Auftrags bearbeiten.
- Datenübermittlung ins Ausland
Bei der Nutzung von externen technischen Dienstleistungen kann es vorkommen, dass Personendaten auch ausserhalb der Schweiz bearbeitet werden. Eine Übermittlung ins Ausland erfolgt nur unter Einhaltung der gesetzlichen Datenschutzbestimmungen. Insbesondere stellen wir sicher, dass im betreffenden Staat ein angemessener Datenschutz besteht oder geeignete gesetzlich vorgesehene Garantien für den Schutz der Personendaten getroffen werden.
- Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Ihre Personendaten vor unberechtigtem Zugriff, Verlust, Missbrauch, Veränderung oder unzulässiger Offenlegung zu schützen. Unsere Website verwendet eine verschlüsselte Verbindung (SSL/TLS), sofern diese durch die technische Infrastruktur bereitgestellt wird. Trotz geeigneter Sicherheitsmassnahmen kann eine vollständige Sicherheit bei der Datenübertragung im Internet nicht garantiert werden.
- Aufbewahrungsdauer
Wir speichern Personendaten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Bearbeitungszweck erforderlich ist. Darüber hinaus können gesetzliche, kirchliche oder organisatorische Aufbewahrungspflichten bestehen. Nach Ablauf der jeweiligen Fristen werden die Daten gelöscht oder anonymisiert, soweit keine weiteren rechtlichen Gründe für eine Aufbewahrung bestehen.
- Ihre Rechte
Sie haben im Rahmen des geltenden Datenschutzrechts insbesondere folgende Rechte:
- Recht auf Auskunft darüber, ob und welche Personendaten wir über Sie bearbeiten.
- Recht auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Personendaten.
- Recht auf Löschung Ihrer Personendaten, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder anderen überwiegenden Gründe entgegenstehen.
- Recht auf Widerspruch gegen bestimmte Datenbearbeitungen.
- Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft, soweit die Bearbeitung auf dieser Einwilligung beruht.
Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich an folgende Stelle wenden:
Römisch katholische Kirchgemeinden Eich und Sempach
Pfarramt Eich und Sempach
Büelgass 3
6204 Sempach
E-Mail: pfarramt@pfarreisempach.ch
Zudem haben Sie das Recht, sich bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. In der Schweiz ist dies der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB) www.edoeb.admin.ch
- Datenschutz bei Kindern und Jugendlichen
Unsere Website richtet sich auch an Familien, Kinder und Jugendliche. Wir achten deshalb besonders auf den Schutz ihrer Personendaten. Bei der Veröffentlichung von Fotos, Videos oder persönlichen Angaben von Minderjährigen beachten wir die geltenden Datenschutz- und Persönlichkeitsrechte sowie die erforderlichen Zustimmungen.
- Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit anzupassen, wenn sich unsere Datenbearbeitungen, die technischen Rahmenbedingungen oder die gesetzlichen Anforderungen ändern. Es gilt jeweils die auf unserer Website veröffentlichte aktuelle Version.
Letzte Aktualisierung: 2. November 2026
Pfarreien Eich und Sempach
Büelgass 3
6204 Sempach
www.pfarreisempach.ch